EXPOSICIÓ D’OBRES | IL·LUSTRA’M! 2022

Totes les obres participants a la XI edició de l’Il·lustra’m!

37 textos i 20 artistes!

Obert en horari de biblioteca.

 

 

FICCIÓ DIGITAL A LA BIBLIOTECA
Hidden Folks d’Adriaan de Jongh i Sylvain Tegroeg

FICCIÓ DIGITAL PER A JOVES

Hidden Folks és un joc d’objectes ocults desenvolupat per Adriaan de Jongh i Sylvain Tegroeg. En el joc, es presenta als jugadors una sèrie d’escenes animades i interactives i han de trobar personatges, objectes i animals ocults.

Com participar?

Caldrà que ompliu aquest formulari. INSCRIPCIÓ INDIVIDUAL.

Places limitades.

 

FICCIÓ DIGITAL A LA BIBLIOTECA
Midnight Scenes: The Nanny d’Octavi Navarro

FICCIÓ DIGITAL PER A JOVES

Un joc d’horror immersiu del geni dels videojocs pixelats Octavi Navarro. Seguim Oliver i Tina, dos germans que s’enfronten a situacions inusuals a la recerca de la mainadera que va desaparèixer al mig de la nit.
Una ficció digital que us farà passar una gran tarda de por.

A mes de jugar, redescobrirem la seva obra i parlarem dels seus referents del terror.

Com participar?

Caldrà que ompliu aquest formulari. INSCRIPCIÓ INDIVIDUAL.

Places limitades.

 

TRAÇ, Tertúlia de Còmic
Brodats de Marjane Satrapi

Sinopsi
Al voltant d’una taula parada amb el samovar, el te i les pastes, un grup de dones es disposa a passar la tarda. El ritme de la conversa aviat les du a parlar dels amors, del sexe i dels capricis dels homes. De mica en mica aniran sortint els secrets més íntims d’aquesta colla de dones fascinants, i també les seves pors, els remordiments i diverses anècdotes ben escandaloses. Brodats és un llibre radicalment viu que ens ensenya què vol dir ser dona, no només en un país islàmic, sinó a qualsevol punt del món.

Marjane Satrapi
Nascuda a Rasht (Iran), fa estudis secundaris a Viena i de Belles Arts a la Universitat de Teheran. Finalment es trasllada a França on hi acabarà vivint fins ara. Treballarà com a il·lustradora de llibres infantils en editorials com Nathan Albin Michel. Però amb el que es farà realment reconeguda en el món de l’il·lustració és la publicació del còmic Persèpolis, amb el que rebrà el reconeixement del públic i la crítica. Més endavant, Satrapi ha publicat nous treballs:  Brodats (2003) presenta un seguit de reflexions sobre la condició femenina , i a Pollastre amb prunes  és una història ambientada al seu Iràn natal y protagonitzada per un home que ha perdut l’il·lusió de viure.

La tertúlia està conduïda per Sergi Portela

 

 

 

TRAÇ, Tertúlia de Còmic
Carta Blanca amb Jordi Lafebre

Sinopsi
Ana i Zeno son dos amants platònics destinats a trobar-se en la distància, protagonistes d’un romanç que no es fa mai realitat i en el que al final acabarà suposant un nou començament de les seves vides. Ella és l’alcaldesa d’un petit municipi on hi dedica moltes hores de la seva vida, ell un esperit lliure i imaginatiu difícil de comprometre’s. Tots els elements comuns de cadascú els obligarà a estar separats, fins que al final a ambdós se’ls acaben les excuses.

Jordi Lafebre
Nascut a Barcelona, és il·lustrador i disenyador gràfic format a la Facultat de Belles Arts de la UB i més tard es va formar a l’escola Joso en l’especialitat de còmic. En 2001 comença a publicar il·lustracions i a dibuixar còmics per a publicacions com Nobanda i treballa en revistes eròtiques i pornogràfiques com Penthouse Comix y Wet Comix.  Més endavant va publicar la seva primera sèrie, El mundo de Judy , amb guió de Toni Font. Després de conèixer al guionista belga Zidrou, va començar a treballar pel mercat franco-belga a revistes com Spirou. Lafebre és il·lustrador de la sèrie Juan Plata 

Dinamitza la sessió: Sergi Portela

 

TERTÚLIA LITERÀRIA
Vladivostok de Lluís Oliván

Final de curs de la Tertúlia Literària amb l’autor Lluís Oliván

Sinopsi
Abans de morir, la Magda, la dona del Tomàs, planejava amb ell un viatge a Vladivostok. Dos anys després, superat el dolor més intens, ell intenta trobar sentit al seu dia a dia com a vidu i jubilat: llegeix els llibres que ella va deixar pendents, recorre els turons de la seva urbanització en bicicleta i queda amb el seu millor amic, que insisteix a buscar-li una nova parella. L’estiu, però, canviarà completament amb l’arribada d’una nova veïna i el seu fill, i això farà que el Tomàs es replantegi què fer dels seus últims anys. Amb un to brutalment honest, Lluís Oliván fa un retrat d’una vellesa agredolça i d’una vida plena de contradiccions i de moments de vitalitat, i ens demostra que mentre seguim fent via podem afirmar que encara som vius.

L’autor
Lluís Oliván Sibat (Lliçà d’Amunt, 1968) és autor de diverses novel·les tant en català com en castellà, entre les quals destaquen El taxidermista (Premi Sant Celoni de novel·la breu, Viena, 2005), Un pare possible (Premi Fiter i Rossell, Columna, 2007), El guardián de las hogueras (Edaf, 2006) i Lo que hay en el fondo (Premi València de narrativa en castellà, Lengua de Trapo, 2013). També ha publicat els reculls de contes Parcel·les habitades (Columna, 2008) i Títulos robados (Algaida, 2008), així com les novel·les infantils El castell del doctor Franchini i La Banda de l’Embut (Cruïlla, 2012).

Dinamitza: Raimon Portell

Aquesta activitat compta amb la col·laboració del Departament de Cultura de la Generalitat i de la Institució de les Lletres Catalanes

 

TRAÇ, TERTÚLIA DE CÒMIC
Drácula, de Georges Bess

Adaptació a format còmic del clàssic de Bram Stoker, Dràcula.  En aquesta història ens expliquen la visita de Jonathan Harker al castell del comte Dràcula, situat als Càrpats, amb l’intenció d’ajudar al comte a comprar una casa a Londres per anar-hi a viure. El nostre visitant no s’espera passar de convidat a ser un pres en el castell, rodejat d’extranys successos. Jonathan haurà de ser molt astut per sortir d’aquell castell i tornar a Londres on l’espera la seva estimada Lucy, que sembla que està en perill.

Georges Bess  després de viure s diferents llocs del món es va instal·lar a Suècia i allà va treballar com a il·lustrador per a revistes com Mad, i sota pseudònims com “Nisseman” y “Tideli”. Entre los años 1976 a 1987 trabajó realizando ilustraciones e historietas para la serie The Phantom.

Dinamitza la sessió: Sergi Portela

 

 

 

 

 

FILMOSOFIA
The Man from Earth (2007), del director Richard Schenkman

Sinopsi
Guió de Jerome Bixby que va començar a escriure als anys 60 i l’acabà just abans de morir l’abril de 1998. La pel·lícula, que no va circular pels circuits habituals comercials, s’ha convertit en una obra de culte.
La pel·lícula explica la història de John Oldman, un professor d’universitat que assegura tenir 14.000 anys d’edat. Es basa únicament en una conversa dels personatges per mantenir la trama, sense efectes especials ni escenes d’acció. Discurs intel·lectual entre un home de les cavernes i els seus actuals companys de feina, en el seu comiat com a docent universitari. La pel·lícula es va rodar a la mateixa casa del director, amb un pressupost molt baix i de factura pràcticament artesanal.
Cinefòrum dinamitzat per Joan Méndez

 

FILMOSOFIA
Otra ronda (2020), del director Thomas Vinterberg

Sinopsi
Quatre professors d’institut es proposen un experiment sociològic. Cada un d’ells haurà de mantenir el mateix nivell d’alcohol durant la seva vida diària. L’objectiu de l’experiment és demostrar que d’aquesta manera poden millorar en tots els aspectes de la seva vida social.
Cinefòrum dinamitzat per Joan Méndez

 

 

TERTÚLIA LITERÀRIA
Ens veurem allà dalt, de Pierre Lemaitre

Sinopsi
A través d’una brillant fusió de ficció i realitat, de literatura popular i alta literatura, aquesta novel·la és un emocionant retrat de la Primera Guerra Mundial i de l’existència desoladora que van patir els supervivents. Ferits en cos i ànima, Albert Maillard i Édouard Péricourt s’han salvat de la mort, però la guerra i la ingratitud de la pàtria en una postguerra terrible els marcaran per sempre.
Guardonada amb el Premi Goncourt i convertida en un autèntic fenomen editorial a França, Ens veurem allà dalt ha captivat els crítics i els lectors amb una trama detectivesca, un estil molt cinematogràfic i el còctel d’humor, ràbia i compassió que Pierre Lemaitre condensa en aquesta obra rodona.
Dinamitza: Raimon Portell
Exemplars: a la Biblioteca trobareu exemplars disponibles demanats en préstec interbibliotecari que podeu recollir un mes abans de la celebració de la tertúlia.

 

TERTÚLIA LITERÀRIA
Tríptic de la terra, de Mercè Ibarz

Sinopsi

Vint-i-cinc anys després de la publicació de La terra retirada i La palmera de blat, Mercè Ibarz tanca el Tríptic de la terra, l’obra de tota una vida, amb Labor inacabada. La terra retirada va obrir un camí que no ha deixat de donar fruits per a la narrativa en català. «Crònica autobiogràfica i d’un país», en paraules de Joan Triadú. Ibarz hi evocava els canvis socials, econòmics i paisatgístics que la gestió de les terres actives de cultiu pot suposar en un territori: en aquest cas, el seu poble natal, Saidí, a la Franja.

La palmera de blat, protagonitzada per una jove periodista que torna tres dies al poble per assistir al funeral del seu avi centenari. És una novel·la d’una bellesa rara, plena d’imatges inesborrables, en què, com qui segueix un joc de pistes —de vegades ben tangibles, de vegades tan sols intuïdes o somiades—, la protagonista reanima la memòria del seu racó de món, dels seus vius i dels seus morts.

A Labor inacabada, en el registre de la crònica en primera persona, amb fragments d’assaig fotogràfic, Mercè Ibarz continua, amb renovada llibertat expressiva, les seves anades i vingudes entre les fronteres dels gèneres literaris per constatar fins a quin punt les històries, la història, comencen a contar-se soles i amb els anys es descobreix que no s’acaben mai.
Dinamitza: Raimon Portell

 

JORNADA IL·LUSTRA’M! 2022

Jornada d’artistes Il·lustra’m! 2022

Què és la jornada Il·lustra’m!
Durant la jornada, diferents artistes reben els contes originals escrits per infants.

Ja portem 11 anys!!!

Aquest any, el text es podrà fer arribar per avançat però es demanarà venir amb el text manuscrit en un paper DIN A4 el mateix dia 23.

D’11 a 13.30 h podreu gaudir veient com els i les artistes creen en directe les seves obres. Totes i tots tenen diferents tècniques.

La dinàmica és senzilla. L’infant tindrà assignat a un/a artista per a que li faci la il·lustració a partir del seu conte.

Si voleu participar entreu aquí.

Les places seran limitades i s’acceptaran per ordre d’arribada.

Atenció, és una activitat per a infants de 3 a 12 anys. (Als petits els pot ajudar un adult en la fase de creació).

Si encara tenim places podreu portar el conte el mateix dia 23 i demanar si es pot il·lustrar. Dependrà del volum de contes rebuts.

Què més trobarem?

  • Tindrem els racons Enguixada (per dibuixar amb guixos al terra), Fes el teu conte (espai per a la creació amb la paraula escrita) i Il·lustra! (espai per dibuixar lliure)
  • A les 12 h presentarem “El llibre de l’Il·lustra’m! 2021”, que mostra les obres de la passada edició! Si hi vas participar, cal que vinguis a recollir el teu exemplar.

Deixeu-vos omplir de color amb Il·lustra’m!

>> Inscriu la teva obra

Els 18 artistes confirmats per l’edició d’enguany son:

Míriam Garcia Romero
Maria Vidal Agulló
Daniel Camacho Rodríguez
Emma Montoliu
José Barranco
Alba Marina Rivera
Maria Luisa Baena Caparrós
Pol Cunyat Gas
Antonio Tur Torres
Rita Hervás
Magalí Lladó Morales
Antonio Ramos Pérez
Sergi Portela
José Miguel Álvarez Benítez
Rosa M. Hernandez
Ramón París
Ariadna Casas
Pilar Ors Córdoba

 

PRESENTACIÓ MÚLTIPLE:
Corina Oproae, Núria Busquet i Ramon Monton

Modera la taula: Marta de Bru de Sala i Martí

Núria Busquet: poeta, escriptora i traductora, ha traduït aquest darrer any autors prou coneguts en narrativa com: Douglas Stuart (La història d’en Shuggie Bain), Elisabeth Strout (Ai, William!), Tessa Hadley (Amor lliure), Dylan Thomas (Retrat de l’artista cadell ); ha publicat, aquest any 2022 el seu segon poemari: Làpida (Edicions La Breu) i té dues novel·les: Partícules i Zona Zero.

Corina Oproae: poeta i traductora, romanesa de naixement, resideix a Cardedeu des de 1998 i ha publicat tres poemaris en castellà, Mil y una muertes, Intermitencias i Temprana eternidad. En català té el poemari La mà que tremola, primer poemari en català on conjectura de quina manera el llenguatge condiciona la creació poètica. És també traductora de diversos poetes romanesos i anglosaxons a la nostra llengua, com Ana Blandiana o Mary Oliver.

Ramon Monton: És traductor de l’alemany i l’anglès. Entre altres autors, ha traduït: Elias Canetti, Robert Musil, Michael Ende, H.J.Ch. von Grimmelshausen, Bertolt Brecht, Robert Walser, Gore Vidal, Ford Madox Ford, E.T.A. Hoffmann, Emine Sevgi Özdamar, Joseph von Eichendorff, Ingo Schulze, Franz Werfel, Stefan Zweig, Cornelia Funke, Rebecca Miller, Hans Fallada, Orhan Pamuk i Herta Müller. Però també és autor de novel·les com El nyèbit, L’escriptor més gran del món, L’irresistible encant dels encantats, La maledicció… La seva estrena en poesia fou amb Borrowed tunes/Versos manllevats.

 

PRESENTACIÓ DEL LLIBRE:
Bon dia, amb la Dàmaris Gelabert

Amb la presència i les cançons de la Dàmaris Gelabert

Tercer conte de la col·lecció de contes d’El Cep i la Nansa, a partir de cançons de Dàmaris Gelabert i amb il·lustracions de Sebastià Serra.

El Genís i la Caterina estan de colònies i aquell matí els ha despertat un crit diferent. És el piular dels ocells? O el grunyir dels porquets? No sembla pas el cant del gall… Què deu ser? Amb l’ajuda de la mestressa de la casa, descobriran com es desitgen BON DIA els animals fins a descobrir què era aquell crit tan emocionant.

Un conte per llegir, cantar, descobrir i viure l’aventura del millor BON DIA!

Lletra i música de la cançó: Dàmaris Gelabert
Il·lustracions: Sebastià Serra
Text del conte: Anna Canyelles

Veieu el booktrailer AQUÍ

És necessària la inscripció prèvia a l’activitat. Si us plau, OMPLIU AQUEST FORMULARI. Un per persona.

 

Taller familiar: Il·lustra amb transferència d’imatges, amb Alba Marina Rivera

La tècnica consisteix a traspassar imatges prèviament impreses d’un paper a un altre, fent servir dissolvent, per després dibuixar o pintar a sobre. Una manera molt original de crear les nostres pròpies composicions partint d’una imatge preexistent.

Alba Marina Rivera

Actualment és veïna de Cardedeu després de recórrer mig món. Va néixer a Rússia però va viure a Cuba, on es va formar com a artista des de molt jove. També va iniciar-se en les ciències però, en adonar-se que no era la seva vocació, les va abandonar. Després, a Barcelona, va estudiar il·lustració a l’Escola Massana amb Pep Montserrat i Arnal Ballester. Allà va descobrir que la seva gran vocació és il·lustrar llibres. Ha il·lustrat per a Edicions Ekaré: El contador de contes, Anem a veure el pare! i En casa de mis abuelos. (Font: Ekaré). Actualment, experimenta barrejant arts plàstiques i musicals damunt d’un escenari amb la seva companyia La Curiosa.

Materials que heu de portar de casa:
– Roba que es pugui embrutar, per si de cas, o bata.
– Cal portar mascareta FFP2, potser més d’una perquè durant un moment es treballarà amb dissolvent (El treball amb dissolvent el farem a l’exterior)

És necessària la inscripció prèvia a l’activitat. Si us plau, OMPLIU AQUEST FORMULARI. Un per persona.

 

APARAUTORS
Espais monogràfics dedicats a Jordi Sierra i Fabra i Enid Blyton

Hi ha instal·lats a la Sala de revistes de la biblioteca dos aparautors monogràfics dedicats a Jordi Sierra i Fabra i Enid Blyton en commemoració del 75è i 125è aniversari del seu naixement, respectivament.

A més d’una selecció de títols de gènere detectivesc es poden descobrir alguns secrets sobre els seus processos de creació i també contemplar rèpliques de les màquines d’escriure que van fer servir durant molts anys d’una fecunda, variada i inesgotable carrera, per donar a llum gran part de la seva producció literària.

Amb la col·laboració de:

 

Posada en escena del Microteatre 2021

Estrena dels tres textos guanyadors del Concurs Santa Jordina 2021 de Cardedeu convocat per la Biblioteca Marc de Vilalba de Cardedeu i produïts amb el suport de la Regidoria de Cultura.

Les obres són: El temps de les formigues de Daniel Casanovas, Impro de Josep Maria Diéguez i Tinder a cegues d’Enric Ribot i Saurina.

En un format itinerant els tres espectacles teatrals es representaran en tres equipaments culturals de Cardedeu. El públic es desplaça per veure cada microteatre. L’itinerari teatral inicia a la Biblioteca Marc de Vilalba a les 19 h per prosseguir en els altres equipaments.

Aforament limitat a 50 persones. Durada de tota l’activitat 2 hores.


TINDER A CEGUES
Autor: Enric Ribot i Saurina
Direcció: Marc Felipe i Olga Vinyals
Intèrprets: Marc Felipe, Pau Tutó i Aida Moré


Biblioteca Marc de Vilalba


EL TEMPS DE LES FORMIGUES
Autor: Daniel Casanovas
Direcció: Olga Vinyals
Intèrprets: Pau Sastre, Àtria i Júlia Genís


Tèxtil Rase


IMPRO
Autor: Josep Maria Diéguez
Direcció: Josep Maria Diéguez
Intèrprets: Sònia Sánchez i Ivette Callís de la Cosmogonia Teatre


Teatre Auditori de Cardedeu

Compra d’entrades AQUÍ