Taller informatiu: Vull estudiar, què puc fer?
Què aprendràs en aquest taller:
Coneixeràs l’oferta formativa i les possibilitats reals de seguir formant-se en allò que t’agrada.
El taller es realitzarà a la Mongia
si t’interessa participar a aquesta activitat cal que estiguis inscrit a la borsa de treball i que et posis en contacte amb les tècniques del Club Feina:
La Mongia – Tel 93 841 88 14
cf@cardedeu.cat
Taller informatiu: Com puc treballar a l’administració pública?
Què aprendràs en aquest taller:
Coneixeràs qui pot treballar a l’administració pública, en quins llocs de treball i com accedir-hi.
El taller es realitzarà a la Mongia
si t’interessa participar a aquesta activitat cal que estiguis inscrit a la borsa de treball i que et posis en contacte amb les tècniques del Club Feina:
La Mongia – Tel 93 841 88 14
cf@cardedeu.cat
Presentació i lectura de poemes de Poema a la durada de Peter Handke i La meva pàtria A4 d’Ana Blandiana
La presentació anirà a càrrec de: Ramon Monton (traductor), Corina Oproae ( traductora i professora de l’institut El Sui de Cardedeu), Marta Pera (traductora) i Jaume C. Pons Alorda (editor).
Poema a la durada, hedonisme i consciència en l’última obra de Handke
Peter Handke ens convida a viure el temps d’una manera profunda, en una mena de comunió plena de sentit que anomena «durada» i que constitueix una de les experiències més plenes de la persona. A través del llenguatge poètic, d’imatges, de records i de la intuïció i l’emoció més que no pas de la raó, Handke ens endinsa en aquesta «durada»:
Fa temps que vull escriure sobre la durada,
no un assaig, ni una escena, ni una història:
la durada reclama un poema.
Marta Pera (Mataró). Traductora literària i audiovisual. Ha traduït més d’una seixantena d’obres de narrativa i poesia, de l’anglès i de l’alemany, i també per a la televisió i el cinema.
Entre les traduccions que ha fet de l’alemany, destaquen Robert Musil o Peter Handke, entre d’altres.
El 2014 va rebre el Premi Jordi Domènech de Traducció de Poesia per a l’obra Mestre de disfresses de Charles Simic. Marta Pera és la traductora de Poema a la durada de Peter Handke.
La meva pàtria A4 de l’escriptora romanessa Ana Blandiana, ha estat traduït per la Corina Oproae, que, per aquest treball va rebre el Premi Jordi Domènech de Traducció de Poesia, 2015.
Els poemes d’Ana Blandiana deixen entreveure una mirada atenta cap a tot el que ens envolta, com si qui escriu es mogués lentament dins d’una circumferència invisible i inherent a les coses i s’aturés en el punt exacte des del qual es revela de cop l’insòlit. La seva veritat última és la de qualsevol gran poeta: la vertadera pàtria és la poesia, el full en blanc.
¿Podré desxifrar alguna vegada
Els rastres que no veig
Però que sé que existeixen i esperen
Que els passi a net
En la meva pàtria A4?
Corina Oproae (Romania, 1973) és llicenciada en filologies anglesa i hispànica. Resideix a Catalunya des de 1998 i compagina la docència a l’Institut El Sui de Cardedeu amb la traducció i l’escriptura. És cotraductora de l’antologia poètica Per entre els dies, de Marin Sorescu (Lleonard Muntaner), que va merèixer el Premi Rafel Jaume de Traducció Poètica de 2015.
Aquesta presentació forma part del programa d’actes Poesia a Manta (PAM 2015)
Espectacle musical
Sempre de vacances amb 2princesesbarbudes
Les 2princesesbarbudes ens porten un tastet del seu nou disc “Sempre de vacances”. Un disc amb cançons que parlen de les orenetes. Música pop per a tota la família feta amb instruments petits que no sonen fort. Podeu fer un primer tastet des de la seva web: http://www.2princesesbarbudes.org/
Lloc: a la Sala d’actes
L’activitat s’adreça a públic familiar
Subscriu-te als esdeveniments des de Facebook
Concili d’amor: una tragèdia celestial d’Oskar Panizza (1853-1921)
Lectura dramatitzada de l’obra en la versió i traducció de Guillem-Jordi Graells
“Plagué a Déu enviar als nostres dies malalties que, pel que sabem, no foren conegudes pels nostres avantpassats. Aleshores digueren els que tenien cura de les Sagrades Escriptures que aquesta verola provenia de la còlera Divina i que així castigava Déu la nostra vida malvada i la turmentava”
Ulrich von Hutten, cavaller alemany, a “De la malaltia francesa o sífilis”,1519.
Presentació de l’ obra i de l’autor, el traductor d’Oskar Panizza al castellà, el sr. Luis Andrés Bredlow
Ambientació escènica: Josep Castells
Supervisió de vestuari: Anna Estany
Espai sonor: Maria Andreu
Direcció: Oriol Genís
Actors: Amb Sandra Becerril, Montse Capel, Alícia Molina, Natàlia Vilà, Jordi Costa, Júlia Genís, Georgina Badell, Abenet Vives, Josep Vives, Xavier Ripoll, Jordi Castells, Alex Ferre, Marc Felipe, Lluís Curbera, Teresa Masat, Glòria Castella, Jordi Tornabell, Marco Barlocci, Mercè Alegre.
Subscriu-te als esdeveniments des de Facebook
Exposició: 10 anys de Voluntariat per la Llengua: un tast!
L’exposició, creada per la Direcció General de Política Lingüística, s’adreça a tothom qui vulgui conèixer les curiositats del Voluntariat per la llengua i la dimensió que el programa ha adquirit pel que fa a les xifres, territorialment i des del punt de vista humà. En general, és d’interès per a qualsevol persona que vulgui conèixer com un projecte de foment de l’ús de la llengua esdevé una eina de cohesió social.
L’exposició “10 anys de VxL: un tast!” arriba a Cardedeu tot continuant el recorregut per diferents poblacions de Catalunya. L’objectiu de la mostra és fer visible la riquesa i la diversitat de participants en el Voluntariat per la llengua i també de quina manera el programa s’ha estès a diferents àmbits de la societat al llarg d’aquests deu anys. Els sis plafons de l’exposició contenen imatges, informacions i dades del programa del Voluntariat per la Llengua.
Junt amb l’exposició, hi haurà també un Punt d’inscripció del Voluntariat per la llengua, on totes les persones interessades a participar-hi podran informar-se’n i inscriure-s’hi.
L’exposició ‘10 anys de VxL: un tast!’ es podrà veure del 2 al 24 de novembre a la Biblioteca Marc de Vilalba de Cardedeu, de dilluns a divendres de 2/4 de 4 de la tarda a 2/4 de 9 del vespre; dijous i divendres també de les 10h del matí a 1h del migdia; i els dissabtes de les 10h del matí a les 2h del migdia.
Subscriu-te als esdeveniments des de Facebook
Dia Europeu de les llengües (26 de setembre)
10.30h Recursos educatius online en anglès
Sessió de recursos educatius online en anglès adreçada a adults que tinguin necessitat d’estar actius amb aquesta llengua sigui per temes de formació o de feina i necessitin saber com resoldre amb eficàcia els dubtes lingüístics que sorgeixin en la seva activitat diària. Coneixeran les millors eines per consultar informació en anglès, així com també com seguir millorant el seu aprenentatge de la llengua via online. A càrrec de Judith Escalera, de l’acadèmia Cambridge School de Granollers
11.30h Recursos per aprendre a parlar i escriure en català. La sessió pretén donar a conèixer alguns recursos que hi ha a la xarxa per aprendre a parlar i escriure en català, i també algunes eines de consulta en línia per poder resoldre dubtes lingüístics: diccionaris, cercadors, traductors…La sessió s’adreça tant a les persones que volen informar-se dels recursos que hi ha per formar-se en llengua catalana (cursos de català presencials i en línia, Voluntariat per la llengua…), com també a les persones que volen millorar la qualitat lingüística dels textos que redacten. A càrrec d’Assumpta Relats de l’Oficina de Català de Cardedeu.
12.30h Presentació del Prestatge Virtual d’Idiomes. Tots els recursos actualitzats per aprendre idiomes de manera autònoma. La selecció s’ha fet a partir de la feina d’un grup de bibliotecaris de la Xarxa de Biblioteques de Diputació de Barcelona. Presentació a càrrec de Laura Perich, bibliotecària de la Biblioteca Marc de Vilalba de Cardedeu.
La rateta que escombrava l’escaleta
Una manera original d’apropar els infants a l’univers dels contes de tradició oral és a través de la màgia de la poesia. En aquest espectacle explicarem La rateta que escombrava l’escaleta en vers i jugarem a construir entre tots el conte com si fos un llarg poema, ple de ritme, rodolins, humor i molts personatges!
A càrrec de Martina Escoda
Per a infants a partir de 4 anys
Dins el PAM! (Poesia a Manta!)
Subscriu-te als esdeveniments des de Facebook
Vols respostes? T’oferim preguntes!
Taller per a joves d’entre 17 a 25 anys
El futur professional, la vocació, la pròpia identitat… són qüestions que segur que et passen pel cap més d’una vegada al dia, i que comparteixes amb amics i companys però et continuen donant voltes sense resposta…
El taller Vols respostes? T’oferim preguntes! és un espai creat exclusivament amb aquesta finalitat:
- que descobreixis amb què comptes a la teva motxilla personal.
- Que reconeguis quina és la “teva realitat” en funció d’allà on has nascut.
- Que aprofitis els teus recursos i coneixements acadèmics.
- Que defineixis la teva personalitat.
- Que identifiquis les teves habilitats i l’àmbit on poden desenvolupar-se.
- Que et reconeguis les capacitats i les orientis cap a on t’interessi.
- Que aprenguis a “mirar” amb perspectiva.
Tot plegat et donarà una solidesa i un coneixement que et permetrà prendre decisions sòlides i encarar el teu futur. El taller es farà els dimarts de 17:30 a 19:30 a la Mongia des del 29 de setembre a l’1 de desembre. És gratuït i les places són limitades.
Per a més informació: Gisela Asensio, coordinadora. Tel. 637 721 635 o giselaac@cardedeu.cat
Aprenem Cardedeu
El dimecres 16 de setembre, a la biblioteca Marc de Vilalba, a les 18:30 farem la primera trobada de les persones inscrites al Banc del Temps i iniciarem el nou curs dels tallers d’intercanvi lingüístic Aprenem Cardedeu.
Ens retrobarem els qui ja participàvem als tallers i donarem la benvinguda a totes les persones que us heu anat incorporat al Banc del Temps de Cardedeu els darrers mesos.
Recordaremem breument el funcionament del Banc del Temps de Cardedeu i els tallers d’intercanvi lingüístic Aprenem Cardedeu.
Finalment, formarem els grups de llengua dels tallers d’intercanvi lingüístic Aprenem Cardedeu.
ELS TALLERS ELS COMENÇAREM EL SEGÜENT DIMECRES 23 DE SETEMBRE
Dibuixavila!
Es convida a tothom a qui li vingui de gust passar una estona dibuixant, de totes les edats, tan si considera que sap dibuixar com si no, a trobar-nos a les 11h a la biblioteca. Cadascú amb el seu material: llibreta, llapis, carbonet, etc. Des d’allà sortirem passejant i fent parades per observar el nostre voltant i reflectir-lo al paper. L’important no és el resultat sinó passar una bona estona badant, gargotejant, i compartint el plaer del dibuix amb els altres. En aquesta ocasió ens fixarem en com es mouen les persones, animals, vehicles,… i intentarem captar el moviment, i tot allò que l’afavoreix, estimula o impedeix
Activitat gratuïta per a infants i adults conduïda per la il·lustradora Maria Vidal.
Dins la setmana de la mobilitat sostenible i segura 2015.
Aprenem, intercanvi lingüístic
Presentació del curs 2017/2018 de Aprenem: tallers d’intercanvi lingüístic. Inici del curs el 3 de setembre
Si voleu més informació sobre aquests tallers i conèixer com hi podeu participar, entreu a la pàgina web de la Biblioteca i trobareu totes les indicacions
Curs: Sóc el professional que diu el meu blog?
Què aprendràs en aquest taller:
A dissenyar, crear i posicionar el teu propi blog professional per a la recerca de feina.
Calendari: dijous 8 i divendres 9 d’octubre (8 hores de durada)
Nota: si t’interessa participar a aquesta activitat cal que estiguis inscrit a la borsa de treball i que et posis en contacte amb les tècniques del Club Feina:
La Mongia – Tel 93 841 88 14
cf@cardedeu.cat
Curs: Prepara’t per aconseguir una feina!
Què aprendràs en aquest taller:
A preparar i posar en escena una estratègia per afrontar en les condicions més adients, la feina de trobar una feina. Tot això es farà mitjançant el simulador PHROVA® MARCA a través de la metodologia del joc formatiu.
Calendari: 15, 16 i 17 de setembre de 9h a 14h (curs de 15 hores)
Nota: si t’interessa participar a aquesta activitat cal que estiguis inscrit a la borsa de treball i que et posis en contacte amb les tècniques del Club Feina:
La Mongia – Tel 93 841 88 14
cf@cardedeu.cat
Xerrada:
La prevenció del càncer
A càrrec d’Elvira García infermera del ICO
La OMS ha establert el mes d’octubre de cada any a l’objectiu de sensibilitzar la població mundial sobre el Càncer de Mama. Aquesta campanya anual vol contribuir a augmentar l’atenció i el suport a la detecció precoç i el tractament i els tractaments pal·liatius de la malaltia.
Concurs de fotografia Festa Major de Cardedeu 2015
Del 12 al 16 d’Agost, viu la Festa Major i participa al concurs de fotografia!
Tota la informació aquí!
Un hort per ser feliç!
Aquest va ser el primer dia que vam obrir Experimentia, l’espai de descoberta i creació de la Biblioteca. I vam decidir inaugurar-lo amb una visita a un hort molt especial!
Vam començar equipant les famílies amb els ingredients bàsics per plantar: test, terra, llavors, aigua… Però vam pensar que seria bo crear un compost multivitamínic d’aquelles coses que ens fan crèixer per dins.
Així que, després de plantar la nostra llavor, ens vam posar mans a l’obra i vam posar-nos a llegir llibres d’on treure la matèria primera pel nostre compost.
Un cop triats els ingredients que volíem pel nostre compost, vam fer la barreja! I vam endur-nos el pot de compost i la planta ben armats de paciència, per veure com creixia… i nosaltres? Haurem crescut per dins després d’aquest laboratori?
Vols veure la programació del taller i la bibliografia? Fes click al següent enllaç:
Quatre caixes i un univers
El primer Laboratori portàtil de la Gerència del Servei de Biblioteques va arribar a Experimentia! Quatre caixes que guardaven secrets i sorpreses esperaven les famílies a la Sala d’actes de la Biblioteca. Allà, poc a poc, vam anar descobrint què contenien i vam anar desplegant l’univers d’una autora enigmàtica: Iela Mari.
Després de la primera presentació, vam deixar que les famílies gaudissin d’una estona de lectura i descoberta dels diferents llibres en quatre espais temàtics ben delimitats i, un cop endinsats en l’univers de Iela Mari, vam decidir-nos a crear inspirar-nos en la seva obra.
Voleu conèixer tots els detalls del taller i la bibliografia? Feu click a l’enllaç següent:
Avui és un bon dia per canviar el món
La sala d’actes es va transformar en una plaça on ens vam reunir amb les famílies participants per descobrir un munt de llibres! Uns, ens parlaven de realitats que necessitaven ser canviades, i d’altres de personatges transformadors. Tot va resultar inspirador per començar a preparar la nostra munició per sortir al carrer formant una guerrilla artística.
Si voleu saber-ne tots els detalls, i la biblliografia de l’activitat, feu click a l’enllaç:
Filmosofia
Ordet (La paraula) (1955) del dir. Carl Theodor Dreyer
Què és la fe religiosa? De què estem parlant quan ens referim a ser cristià? Es tracta de creure en determinades veritats, o més aviat de viure d’una certa manera, impulsat per un esperit il·luminat pel vigor de la fe? O són les dues coses alhora, si considerem que una i altra cosa es retroalimenten mútuament? Sovint es diu allò de què “la fe mueve montañas”. Fins a quin punt els creients sostenen una fe semblant? Viuen diàriament amb aquesta esperança?
Dinamitzadora: Joan Méndez
Aquesta activitat requereix el pagament del servei de préstec interbibliotecari (1,50€) en cas de que no disposeu de la pel·lícula.
Dirigida pel danès Carl Theodor Dreyer i protagonitzada per Henrik Malberg, Emil Hass Christensen, Cay Kristiansen i Preben Leedorff-Rye, va ser estrenada l’any 1955, va guanyar el Lleó d’Or de Venècia, entre d’altres premis, i es considerada l’obra mestre del seu director. Aquest film es troba dins les set millors pel·lícules de tots els temps, segons la selecció del José Luis Garci, qui admet que, malgrat no mantenir cap creença de tipus religiós, la cinta de Dreyer té tal capacitat per commoure i endinsar a l’espectador en una atmosfera de profunditat espiritual tan especial, que fa inevitable no copsar el sentit del que seria l’experiència mística.
Poden succeir els miracles? Es pot ser cristià i no creure en tot moment que és possible un miracle? En Johannes, un dels tres fills d’un vell granger anomenat Morten Borgen, sembla haver caigut en la follia. El seu pare atribueix la causa del seu trastorn a un excés de lectura dels textos del filòsof Sören Kierkegaard. De la mateixa manera que el nostre immortal Don Quijote de la Mancha va embogir per llegir llibres de cavalleries sense parar, aquí en Johannes s’ha perdut a si mateix en administrar-se una “sobredosi” del precursor de l’existencialisme en la seva vertent cristiana.
Quan una de les dones de la família cau molt greument malalta, tant el metge, que representa la figura de la ciència i el coneixement racional, com el capellà, que simbolitza en el film la religió com a institució humana i poder fàctic, coincidiran en què tothom pot començar a acomiadar-se d’ella, perquè no hi ha res a fer i la seva mort és inevitable. Ningú no lluita contra aquest pronòstic fatal i irreversible, tant irreversible com la mateixa mort, a la qual tots estem sentenciats i de la qual ningú no torna. Tanmateix, els cristians afirmen que Jesucrist sí ho va fer. Fins a quin punt podem parlar de fe, si aquesta fe no veu que el camí de Jesús pot ser el camí de tots?
Subscriu-te als esdeveniments des de Facebook
